Ìwrig

Edgar Zeidler / Elsässisch


Sìn d Wärter àlli amol Verbrücht
Isch ùnsri Sproch ùff einmol Verhüchst
Blit ùns a ùnverstandligs Rüschla
Ùff unserem Waj dùrich s Nimmgsaita
Nix ass a dùmpfs ùn wittlangs Müschla
Vo Wortkärneler wo mir nimm gsaait ha.

Interpret Media Info
Edgar Zeidler - Original alemannisches Wikipedia
Edgar Zeidler - Übersetzung

Übrig
Sind die Wörter einmal alle verbraucht
und unsere Sprache ausgehaucht
bleibt uns, auf unserem Weg
durchs Nichtmehrgesagte
ein unverständliches Raunen
nichts als ein fernes und dumpfes Murmeln
von Wortkörnern
die wir nicht mehr gesät

Michael Köhler / Südfränkisch

nimmehgsagd
wenn
d sprooch erd
vabroggld
un
d'werdkernle
nimmeh
uffgeh
dun
d’gedanke welge
bevor se
bliehe
kenne

mundartautor.de